1
00:00:46,379 --> 00:00:49,780
En la página cinco, el acuerdo dice:

2
00:00:51,284 --> 00:00:53,013
Los productores deben examinar

3
00:00:53,420 --> 00:00:55,149
cualquier objeto o sujeto,

4
00:00:55,555 --> 00:00:57,386
ordinario o extraordinario,

5
00:00:57,791 --> 00:00:59,725
en cualquier campo,

6
00:01:00,126 --> 00:01:02,356
según sus acciones o ideas,

7
00:01:02,762 --> 00:01:04,992
asegurándose de identificar

8
00:01:05,365 --> 00:01:08,266
cualquier rastro existente

9
00:01:08,635 --> 00:01:10,296
de lo que hemos acordado llamar arte...

10
00:01:11,304 --> 00:01:15,138
...para finalmente descubrir
si el arte es una leyenda

11
00:01:15,542 --> 00:01:17,567
o una realidad.

12
00:01:50,276 --> 00:01:52,073
"Un día", dijo Van Gogh,

13
00:01:52,445 --> 00:01:56,472
"nos apoderaremos de la muerte
para ir a otra estrella. "

14
00:02:01,621 --> 00:02:05,489
Creo que hicimos bien en tomar
el barco para regresar de Nueva York.

15
00:02:05,925 --> 00:02:09,417
En un avión,
nunca ves todo el cielo.

16
00:03:41,621 --> 00:03:43,452
Cuando le hablaban de víctimas,

17
00:03:43,890 --> 00:03:46,324
Boltanski dijo... Escuche esto:

18
00:04:11,284 --> 00:04:14,014
en la iglesia,
es verdad, tienes un cierto sentimiento,

19
00:04:14,420 --> 00:04:16,320
pero es la iglesia la que lo crea.

20
00:04:16,723 --> 00:04:18,748
Después simplemente amontonas la ropa,

21
00:04:19,158 --> 00:04:22,525
en el mejor de los casos, son de agnès b.
o las Galerías Lafayette.

22
00:04:22,929 --> 00:04:25,864
para llamar a eso
la "Reserva Museo de los Niños"

23
00:04:26,266 --> 00:04:30,430
no es sólo un abuso del lenguaje,
También es una especie de atrocidad.

24
00:04:30,837 --> 00:04:34,534
un crimen artístico
cometido por una figura pública

25
00:04:34,941 --> 00:04:38,138
quien cree que es mejor
estar de acuerdo con todo el mundo

26
00:04:38,544 --> 00:04:40,944
que en desacuerdo consigo mismo.

27
00:04:41,347 --> 00:04:43,941
¿Cómo debería llamarse entonces?

28
00:04:44,350 --> 00:04:45,715
No lo llames de ninguna manera, tal vez.

29
00:04:46,119 --> 00:04:49,577
ya que ella no tiene la fuerza
volver a pedir ayuda.

30
00:04:49,989 --> 00:04:52,082
Por tanto, sigue siendo un documento,

31
00:04:52,458 --> 00:04:54,619
y recibe el Premio Pulitzer.

32
00:04:55,028 --> 00:04:58,862
En cualquier caso, pagamos
la Agencia Sygma 2.856 francos,

33
00:04:59,265 --> 00:05:03,429
más 5,50 en impuestos,
por el derecho a mostrar esta foto.

34
00:05:03,836 --> 00:05:06,066
No, por el deber.
- Sí.

35
00:05:06,472 --> 00:05:10,203
Pero en la morgue de Blida,
Después de las masacres de Sidi Sehrane,

36
00:05:10,610 --> 00:05:13,306
nadie se atrevía a hablar de arte.

37
00:05:13,713 --> 00:05:17,308
Aun así,
Se habla del "arte de la guerra".

38
00:05:17,684 --> 00:05:19,879
Eso es diferente.

39
00:05:51,551 --> 00:05:54,019
Hubo esa exposición,
recuerdas,

40
00:05:54,420 --> 00:05:57,184
con fotos
de la guerra en Yugoslavia.

41
00:05:57,590 --> 00:06:01,048
Los periódicos acusaron
el fotógrafo de hacer arte,

42
00:06:01,461 --> 00:06:04,430
como dicen,
con imágenes de horror.

43
00:06:08,167 --> 00:06:10,499
Hay que andar con cuidado allí.

44
00:06:10,903 --> 00:06:16,466
Un hombre llamado William Haglund desenterró
innumerables cuerpos, durante meses,

45
00:06:16,876 --> 00:06:19,572
para el tribunal de La Haya.

46
00:06:20,046 --> 00:06:25,279
Esas fotos dan testimonio de la realidad.
de crímenes contra la humanidad.

47
00:06:32,525 --> 00:06:34,857
Ahora, si hay un malentendido,

48
00:06:35,261 --> 00:06:39,197
es porque el fotógrafo
No debería haber ampliado esas fotos,

49
00:06:39,599 --> 00:06:44,832
ni mostrarlos en grandes lienzos
como si fueran cuadros.

50
00:07:05,625 --> 00:07:08,423
¿Cuál es entonces la diferencia?

51
00:07:08,795 --> 00:07:12,424
entre los horrores de la política francesa
en África

52
00:07:12,799 --> 00:07:14,699
¿Y el Goya de los “Horrores de la Guerra”?

53
00:07:16,903 --> 00:07:22,239
De Botticelli a Barnett,
Es la misma vista, el mismo silencio,

54
00:07:22,642 --> 00:07:25,736
"porque siempre hablo
la lengua del otro. "

55
00:07:40,560 --> 00:07:42,551
"Cuando hablo conmigo mismo,

56
00:07:42,929 --> 00:07:45,625
hablo conmigo mismo,

57
00:07:46,032 --> 00:07:49,058
usando las palabras del otro. "

58
00:07:53,005 --> 00:07:55,235
Ahora es el momento de saber dónde estamos.

59
00:07:55,641 --> 00:07:59,077
Pero eso es difícil
un poco como volar a ciegas.

60
00:07:59,479 --> 00:08:04,542
Es verdad: leyenda, realidad,
arte, el año 2000...

61
00:08:04,951 --> 00:08:07,943
La gente del MoMA no
Realmente pedí algo específico.

62
00:08:08,955 --> 00:08:13,517
Les gustaría tomar una decisión.
sin saber de qué.

63
00:08:16,062 --> 00:08:19,031
hay algo
A menudo me he preguntado acerca de

64
00:08:19,432 --> 00:08:21,593
pero nunca preguntó.

65
00:08:22,001 --> 00:08:24,026
¿Puedo hacer la pregunta ahora?

66
00:08:24,437 --> 00:08:25,961
¡Por supuesto!

67
00:08:26,372 --> 00:08:29,637
¿Por qué nunca has estado en las estrellas?

68
00:08:30,676 --> 00:08:35,079
Me digo a mí mismo que me he quedado aquí.
porque no pude escapar,

69
00:08:35,481 --> 00:08:37,711
pero realmente no creo eso.

70
00:08:38,117 --> 00:08:42,986
Pero poder escapar
es parte de nuestra naturaleza.

71
00:08:43,389 --> 00:08:46,381
Entonces, ¿por qué no lo hiciste?

72
00:08:46,792 --> 00:08:49,056
la idea
que el hombre era libre en el universo,

73
00:08:49,462 --> 00:08:52,226
que podía ir a donde quisiera,

74
00:08:52,632 --> 00:08:56,363
Fue un milagro completamente insondable.

75
00:08:56,769 --> 00:08:59,363
Y el hecho de que tenga
Llegué a este punto solo,

76
00:08:59,772 --> 00:09:02,036
con su cuerpo y mente,

77
00:09:02,441 --> 00:09:05,740
y un poder interior que otros no tienen,

78
00:09:06,145 --> 00:09:09,114
Es absolutamente increíble.

79
00:09:23,729 --> 00:09:27,130
Entonces en ese caso la leyenda somos nosotros.

80
00:09:27,500 --> 00:09:30,401
Tal vez eran los fantasmas de la gente.
quitado

81
00:09:30,803 --> 00:09:32,464
cuando todos desaparecieron.

82
00:09:32,872 --> 00:09:35,340
Sabes, tengo esta impresión otra vez.

83
00:09:35,741 --> 00:09:38,676
de escuchar los ruidos
y murmullos de fantasmas

84
00:09:39,078 --> 00:09:41,478
acurrucados en medio de sus obras,

85
00:09:41,881 --> 00:09:45,317
en el último escondite
que les queda en la tierra.

86
00:09:45,718 --> 00:09:46,514
Sí.

87
00:09:46,919 --> 00:09:50,787
Nuestro viejo mundo se ha derrumbado,
y no queda mucho.

88
00:09:52,124 --> 00:09:55,059
Primero pensamos que lo habíamos perdido todo.
pero con el tiempo

89
00:09:55,461 --> 00:09:59,522
nos hemos dado cuenta
que esta pérdida no fue del todo mala.

90
00:09:59,932 --> 00:10:03,800
Quizás no esté nada mal.
Y finalmente, en lugar de perder,

91
00:10:04,203 --> 00:10:07,832
hemos ganado la oportunidad
para empezar de nuevo.

92
00:10:20,152 --> 00:10:23,417
Teatro, novela, pintura, cine...

93
00:10:24,423 --> 00:10:28,621
Parece que la pregunta no es
sabiendo si el hombre continuará,

94
00:10:29,028 --> 00:10:31,963
pero sabiendo si tiene derecho a hacerlo.

95
00:10:33,566 --> 00:10:36,797
Entonces sigamos con los ejercicios.

96
00:11:18,277 --> 00:11:21,940
Hay un momento en el que
la luz comienza a iluminar las cosas,

97
00:11:22,348 --> 00:11:26,876
haciéndolos tartamudear sus formas
y luego sus sucesivos nombres,

98
00:11:27,286 --> 00:11:32,781
comenzando con la misma "cosa"
ese es el comienzo.

99
00:11:33,793 --> 00:11:38,127
Primero hay "algo"
y luego "algunas cosas".

100
00:11:39,131 --> 00:11:42,464
Exactamente como en el Libro de los Libros.

101
00:11:43,836 --> 00:11:48,170
Hay una infancia de las características.
del mundo, de un día,

102
00:11:48,541 --> 00:11:49,803
de cualquier lugar dado.

103
00:12:29,882 --> 00:12:34,546
Están más solos que nunca.
De hecho, han desaparecido.

104
00:12:34,954 --> 00:12:36,581
Han abandonado el paisaje,

105
00:12:36,989 --> 00:12:41,221
o al menos nuestra idea
de un paisaje familiar.

106
00:12:41,627 --> 00:12:42,992
En algunos lugares,

107
00:12:43,395 --> 00:12:47,559
todavía organizan una pequeña
demostración, pero sólo por amor.

108
00:12:47,967 --> 00:12:50,492
Y el año que viene,
caen en una zanja,

109
00:12:50,903 --> 00:12:54,304
o aferrarse a un terraplén
al borde del camino, de la carretera,

110
00:12:55,207 --> 00:12:57,539
o la autopista.
Siempre al margen.

111
00:12:58,310 --> 00:13:00,278
Como si fueran refugiados.

112
00:13:18,731 --> 00:13:21,962
Tanta sangre fina
esta tierra ha bebido,

113
00:13:22,334 --> 00:13:24,996
sangre de trabajadores y agricultores,

114
00:13:25,404 --> 00:13:28,771
porque los delincuentes que inician las guerras

115
00:13:29,175 --> 00:13:32,804
nunca mueras.
Sólo los inocentes mueren.

116
00:13:33,846 --> 00:13:36,178
"Red Hill", se llama,

117
00:13:36,582 --> 00:13:38,447
bautizado con sangre una mañana.

118
00:13:38,818 --> 00:13:41,719
Todos los que subieron allí
Acabó en el barranco.

119
00:13:42,688 --> 00:13:46,215
Ahora hay vides
y allí crecen uvas.

120
00:13:46,625 --> 00:13:48,923
Quien beba ese vino,

121
00:13:49,328 --> 00:13:52,957
bebe la sangre de sus amigos.

122
00:13:53,365 --> 00:13:55,629
Podrías llamarlos los últimos artistas.

123
00:14:56,762 --> 00:14:58,627
¿Se puede contar el tiempo?

124
00:14:59,031 --> 00:15:03,127
El tiempo tal como es,
¿como tal y en sí mismo?

125
00:15:04,670 --> 00:15:08,037
No, eso realmente sería
una empresa descabellada.

126
00:15:27,359 --> 00:15:29,418
El arte no estaba protegido del tiempo.

127
00:15:29,828 --> 00:15:32,626
Era lo que protegía el tiempo.

128
00:15:56,021 --> 00:15:59,980
Alguien olvidó quién, pero alguien.
una vez dijo que el que canta

129
00:16:00,392 --> 00:16:02,622
no siempre es feliz.

130
00:16:09,168 --> 00:16:11,398
Trabajamos en la oscuridad,

131
00:16:11,804 --> 00:16:13,567
hacemos lo que podemos,

132
00:16:13,973 --> 00:16:16,203
damos lo que tenemos.

133
00:16:16,608 --> 00:16:20,738
Nuestra duda es nuestra pasión,
y nuestra pasión es nuestra tarea.

134
00:16:22,481 --> 00:16:25,075
El resto es locura del arte.

135
00:17:02,021 --> 00:17:04,012
eso me recuerda
de mi antiguo profesor de filosofía,

136
00:17:04,556 --> 00:17:06,285
Señor Brunschwig:

137
00:17:07,292 --> 00:17:11,058
"Uno está en el otro,
y el otro está en el uno,

138
00:17:11,463 --> 00:17:13,931
y esas son las tres personas. "

139
00:17:26,612 --> 00:17:30,810
El espíritu toma prestado de la materia.
las percepciones

140
00:17:31,183 --> 00:17:36,382
se nutre de,
y los devuelve como movimiento

141
00:17:36,789 --> 00:17:38,882
estampado con su libertad.

142
00:17:41,360 --> 00:17:44,420
El espíritu toma prestado de la materia...

143
00:18:02,514 --> 00:18:07,508
y se los devuelve
como movimiento marcado con su libertad.

144
00:18:19,465 --> 00:18:21,626
con el pelo rojo
de una niña de la calle

145
00:18:22,000 --> 00:18:24,833
Incendiaría toda la civilización moderna.

146
00:18:25,237 --> 00:18:28,695
Como una chica tiene que tener el pelo largo,
ella tiene que tener el cabello limpio.

147
00:18:29,108 --> 00:18:33,204
Como ella tiene que tener el cabello limpio,
ella no debe tener una casa desordenada.

148
00:18:33,612 --> 00:18:39,244
Como ella no debe tener una casa desordenada,
su madre debe estar despreocupada.

149
00:18:39,651 --> 00:18:41,949
Dado que su madre debe ser despreocupada,

150
00:18:42,354 --> 00:18:44,948
el propietario no puede ser un especulador.

151
00:18:45,357 --> 00:18:47,917
Desde el propietario
no puedo ser un especulador,

152
00:18:48,327 --> 00:18:51,296
tiene que haber
una redistribución de la propiedad.

153
00:18:51,663 --> 00:18:54,461
Ya que tiene que haber
una redistribución de la propiedad,

154
00:18:54,867 --> 00:18:56,858
tiene que haber una revolución.

155
00:18:57,269 --> 00:19:01,103
La chica del pelo rojo dorado.
es la imagen sagrada de la humanidad.

156
00:19:05,911 --> 00:19:07,845
El proyecto KEO,

157
00:19:09,214 --> 00:19:12,012
El ave arqueológica del futuro.

158
00:19:12,851 --> 00:19:17,254
Un microsatélite con forma de pájaro.
Lanzado en 2001,

159
00:19:17,656 --> 00:19:20,090
volverá a la tierra
en 50.000 años

160
00:19:20,492 --> 00:19:22,551
para contarle a nuestros descendientes lejanos

161
00:19:22,961 --> 00:19:26,829
qué Tierra y sus habitantes
eran como hoy.

162
00:19:27,833 --> 00:19:33,362
Además de las materias estándar
como geografía, biología, historia, etc.,

163
00:19:33,772 --> 00:19:36,240
el pájaro también entregará mensajes

164
00:19:36,642 --> 00:19:40,703
enviado por los habitantes de la tierra
hacia su futuro.

165
00:19:41,113 --> 00:19:42,910
¿Qué tipo de mensajes?

166
00:19:43,315 --> 00:19:46,580
No lo sé... "Amaos los unos a los otros".

167
00:19:47,586 --> 00:19:49,520
Me sorprendería.

168
00:19:49,922 --> 00:19:55,622
Tal vez:
"Basta de discriminación contra las mujeres."

169
00:19:56,995 --> 00:19:58,792
Eso también me sorprendería.

170
00:20:00,332 --> 00:20:04,200
O: "Muestre una película de Griffith
una vez al año. "

171
00:20:04,603 --> 00:20:06,628
Tengo mis dudas.

172
00:20:30,429 --> 00:20:35,332
Es el futuro el que decide.
si el pasado está vivo o no.

173
00:20:35,734 --> 00:20:40,433
Un hombre con planes de progreso.
define su antiguo yo

174
00:20:40,839 --> 00:20:44,866
como el yo que ya no existe,
y pierde interés en ello.

175
00:20:45,277 --> 00:20:49,737
Por otro lado, algunos pueblos planean
implica el rechazo del tiempo

176
00:20:50,148 --> 00:20:53,845
y una identificación con el pasado.

177
00:20:54,253 --> 00:20:56,244
Este es el caso de la mayoría de las personas.

178
00:20:56,655 --> 00:21:00,022
Rechazan el tiempo porque
No quiero bajar al mundo.

179
00:21:27,786 --> 00:21:30,721
Tantas cosas que ni siquiera has visto,
como en esta calle

180
00:21:31,089 --> 00:21:33,683
bajas seis veces al día,

181
00:21:34,092 --> 00:21:35,320
o en tu habitación,

182
00:21:35,694 --> 00:21:38,060
donde pasas tantas horas al día.

183
00:21:40,399 --> 00:21:42,731
Mira el ángulo,
el borde de ese mueble

184
00:21:43,101 --> 00:21:45,729
hace con el cristal de la ventana.

185
00:21:47,105 --> 00:21:50,506
Hay que rescatarlo de la banalidad,
desde lo invisible visible.

186
00:21:51,276 --> 00:21:53,642
Tienes que guardarlo,

187
00:21:53,979 --> 00:21:58,643
dale lo que puedas, a través de la imitación.
y las carencias de tu sensibilidad,

188
00:21:59,017 --> 00:22:02,976
a cualquier paisaje sublime, atardecer,

189
00:22:03,388 --> 00:22:04,980
tormenta en el mar,

190
00:22:05,957 --> 00:22:08,721
o cualquier obra de arte en un museo.

191
00:22:09,094 --> 00:22:11,119
Esas son opiniones ya hechas.

192
00:22:12,597 --> 00:22:15,794
Pero dale a este pobre,
a este lugar,

193
00:22:16,168 --> 00:22:18,932
a este momento y cosa insípida,

194
00:22:19,905 --> 00:22:22,840
y serás recompensado cien veces más.

195
00:24:18,356 --> 00:24:19,755
Entonces ¿quién eres tú?

196
00:24:20,158 --> 00:24:22,558
Soy la persona que habla,

197
00:24:22,928 --> 00:24:25,419
el que se llama yo,

198
00:24:25,831 --> 00:24:28,629
y quien, de cuerpo en cuerpo,
de cara a cara,

199
00:24:29,034 --> 00:24:33,562
de hecho, en toda la vida misma,
en toda forma, tiene el momento de actuar,

200
00:24:33,972 --> 00:24:36,167
y no puedo hacer nada más que ser.

201
00:24:40,312 --> 00:24:42,212
No hemos hecho mucho todavía.

202
00:24:42,614 --> 00:24:44,912
Hemos visitado algunas estrellas.

203
00:24:47,519 --> 00:24:51,683
Esta imagen que eres, que soy yo,
del que habla Walter Benjamin,

204
00:24:52,090 --> 00:24:56,288
ese punto donde resuena el pasado
con el presente por una fracción de segundo

205
00:24:56,695 --> 00:24:58,629
para formar una constelación.

206
00:25:03,969 --> 00:25:05,903
"La obra de arte", dice,

207
00:25:06,638 --> 00:25:10,506
"es la única aparición de algo
lejano, por muy cercano que esté. "

208
00:25:10,909 --> 00:25:14,640
Pero no estoy seguro de entender:
cercano y lejano al mismo tiempo.

209
00:25:16,314 --> 00:25:18,646
La gente suele decir:
"Al principio era..."

210
00:25:19,050 --> 00:25:22,986
El origen es ambos.
lo que se descubre como absolutamente nuevo,

211
00:25:23,388 --> 00:25:27,188
y lo que se reconoce
como si hubiera existido desde siempre.

212
00:25:27,592 --> 00:25:29,890
La suma de todas las ideas,
Según Benjamín,

213
00:25:30,295 --> 00:25:33,128
constituye un primario,
paisaje siempre presente.

214
00:25:45,377 --> 00:25:47,470
Incluso cuando la gente lo ha olvidado,

215
00:25:47,879 --> 00:25:50,279
y es cuestión de volver.

216
00:26:02,961 --> 00:26:04,724
Ahí están las estrellas,

217
00:26:05,096 --> 00:26:08,793
que son para las constelaciones
lo que son las cosas para las ideas.

218
00:26:09,200 --> 00:26:12,328
En lugar de "ejercicios",
Podríamos haber dicho "una lección objetiva".

219
00:26:12,737 --> 00:26:16,104
"Ejercicios de pensamiento artístico",
fue lo que dijimos.

220
00:26:20,579 --> 00:26:22,444
El concepto es el de acercamiento.

221
00:26:23,148 --> 00:26:27,346
Así como las estrellas se acercan simultáneamente
y alejarnos el uno del otro,

222
00:26:27,752 --> 00:26:29,447
impulsado por las leyes de la física

223
00:26:29,854 --> 00:26:31,651
mientras forman una constelación,

224
00:26:32,023 --> 00:26:35,754
también lo hacen ciertas cosas y pensamientos
acercarse el uno al otro

225
00:26:36,127 --> 00:26:38,095
para formar una o más imágenes.

226
00:26:40,432 --> 00:26:41,865
entonces para entender

227
00:26:42,267 --> 00:26:45,668
que pasa
entre estrellas y entre imágenes,

228
00:26:46,071 --> 00:26:49,472
debes comenzar
mirando los enlaces simples.

229
00:27:52,570 --> 00:27:54,595
Así que todo está muy lejos

230
00:27:54,973 --> 00:27:57,441
y cerrar al mismo tiempo.

231
00:27:57,842 --> 00:28:00,072
Entre lo infinitamente pequeño

232
00:28:00,478 --> 00:28:01,570
y lo infinitamente grande,

233
00:28:01,880 --> 00:28:04,542
Bueno, eventualmente encontraremos un promedio.

234
00:28:05,650 --> 00:28:09,108
y el promedio
Será la persona promedio, sin duda.

235
00:28:10,555 --> 00:28:14,753
Lo que ya fue será,
y lo que será ya ha sido.

236
00:28:38,917 --> 00:28:41,909
19 personas asistieron a la Crucifixión,

237
00:28:42,921 --> 00:28:46,357
14:00 la primera representación de "Hamlet".

238
00:28:55,767 --> 00:28:59,430
Y dos mil quinientos millones
Asistió a la final del Mundial.

239
00:29:01,740 --> 00:29:03,901
Una imagen no es sólo un átomo.

240
00:29:04,309 --> 00:29:07,437
Es, ha sido, será su propia imagen,

241
00:29:07,812 --> 00:29:12,340
la imagen de la imagen,
la imagen de todas estas posibilidades.

242
00:29:14,552 --> 00:29:17,953
Trabajando como artista
No es sólo cuestión de observar,

243
00:29:18,356 --> 00:29:20,586
de recopilar datos experimentales,

244
00:29:20,992 --> 00:29:25,929
luego se le ocurrió una teoría,
una imagen, una novela, una película, etc.

245
00:29:29,634 --> 00:29:33,070
Comienza el pensamiento artístico
con la invención de un mundo posible,

246
00:29:33,872 --> 00:29:36,136
o un fragmento de un mundo posible,

247
00:29:36,508 --> 00:29:39,238
luego usando experiencia y trabajo,

248
00:29:39,778 --> 00:29:43,874
pintar, escribir, filmar,
para confrontarlo con el mundo exterior.

249
00:29:44,282 --> 00:29:47,945
Este diálogo interminable
entre la imaginación y el trabajo

250
00:29:48,353 --> 00:29:51,914
permite la formación
de una representación cada vez más clara

251
00:29:52,323 --> 00:29:55,292
de lo que aceptamos llamar realidad.

252
00:30:39,204 --> 00:30:42,037
estaban todos perdidos
en la inmensidad del universo.

253
00:30:42,407 --> 00:30:45,001
Hemos perdido nuestro país natal,

254
00:30:45,410 --> 00:30:48,402
no tenemos a donde ir,
o peor aún,

255
00:30:48,780 --> 00:30:52,147
demasiados lugares a los que podríamos ir.

256
00:30:52,550 --> 00:30:55,542
Se perdieron, no solo
en las profundidades del universo,

257
00:30:56,354 --> 00:30:59,653
pero también
en lo más profundo de nuestra propia mente.

258
00:31:00,058 --> 00:31:04,324
Cuando la gente sólo vivía en un planeta,
sabían dónde estaban.

259
00:31:04,762 --> 00:31:06,457
Tenían un criterio

260
00:31:07,131 --> 00:31:10,999
tenían su dedo índice
para comprobar la dirección del viento.

261
00:31:11,402 --> 00:31:16,465
Pero ahora estamos perdidos, incluso cuando
Creemos que sabemos dónde estamos.

262
00:31:16,875 --> 00:31:19,901
O no hay camino
conduciendo de regreso a casa,

263
00:31:20,311 --> 00:31:25,647
o no tenemos patria
vale la pena volver a

264
00:31:40,031 --> 00:31:41,589
Ya no tenemos un hogar.

265
00:31:42,000 --> 00:31:44,560
La humanidad se ha desintegrado, disperso,

266
00:31:45,203 --> 00:31:48,331
y todavía se está dispersando
entre las estrellas.

267
00:31:49,173 --> 00:31:53,405
Nuestra especie, en su conjunto,
No puedo soportar el pasado.

268
00:31:53,811 --> 00:31:56,473
Muchos de nosotros también odiamos el presente,

269
00:31:56,881 --> 00:31:59,941
y solo tenemos
una dirección: el futuro,

270
00:32:00,818 --> 00:32:05,448
lo que nos aleja más de
el concepto de una patria propia.

271
00:32:46,130 --> 00:32:50,396
En conjunto, nuestra especie
está formado por vagabundos incurables.

272
00:32:50,802 --> 00:32:55,239
Rechazamos todos los vínculos,
todo a lo que pudiéramos aferrarnos.

273
00:32:55,606 --> 00:32:59,565
Y eso seguramente continuará
hasta el día ineluctable,

274
00:32:59,944 --> 00:33:04,677
cuando cada uno de nosotros comenzamos a entender
que no eran gratis, como pensábamos,

275
00:33:05,083 --> 00:33:06,744
pero perdido.

276
00:33:07,151 --> 00:33:11,383
Sólo cuando intentamos recordar,
con nuestra memoria ancestral,

277
00:33:11,789 --> 00:33:14,121
adónde fuimos y por qué,

278
00:33:14,525 --> 00:33:18,325
¿Lo entenderemos completamente?
que perdidos estamos.

279
00:33:54,432 --> 00:33:58,459
¿No nos hemos olvidado de hablar de
¿El giro decisivo en la pintura?

280
00:33:58,870 --> 00:34:03,330
Más tarde. Ahora estamos lidiando con
la tecnología del futuro.

281
00:34:30,101 --> 00:34:34,561
Pero cuando dejamos la tierra,
rechazando y despreciando nuestro planeta natal

282
00:34:34,972 --> 00:34:38,135
para ir a estrellas lejanas y más brillantes,

283
00:34:38,509 --> 00:34:41,034
Ampliamos nuestro espacio enormemente.

284
00:34:42,046 --> 00:34:44,981
No tenemos esos pocos millones de años.

285
00:34:45,349 --> 00:34:48,443
En nuestra prisa,
ya no tenemos tiempo...

286
00:34:52,557 --> 00:34:55,754
Cuando Jean-François Millet
pinta a dos campesinos rezando en un campo,

287
00:34:56,160 --> 00:34:58,924
y lo llama "El Ángelus",

288
00:34:59,330 --> 00:35:02,356
el título coincide con la realidad.

289
00:35:02,733 --> 00:35:06,066
Cuando Francis Picabia echa un rayo

290
00:35:06,437 --> 00:35:10,533
y lo llama "Retrato
de una chica americana desnuda",

291
00:35:10,875 --> 00:35:13,207
el titulo ya no
coincide con la realidad.

292
00:35:13,911 --> 00:35:18,575
"A mí me da igual", dice Picabia,
después de Duchamp y antes de Warhol,

293
00:35:18,950 --> 00:35:24,081
al igual que el dueño de la
café de la estación mientras te entrega el menú.

294
00:35:35,500 --> 00:35:39,459
Ese fue el giro decisivo en la pintura.
El segundo.

295
00:35:39,871 --> 00:35:44,831
La primera fue cuando los pintores decidieron
pintar a la mujer eterna.

296
00:35:45,243 --> 00:35:49,236
Eso pasó casi desde el principio,
pero no hizo daño a la Virgen María.

297
00:35:52,750 --> 00:35:54,411
Entonces de leyendas sagradas

298
00:35:54,852 --> 00:35:57,377
Pasamos a la historia natural.

299
00:35:58,122 --> 00:36:01,489
tengo la sensacion
Los títulos se han vengado.

300
00:36:02,160 --> 00:36:05,186
Hoy no ves la imagen,

301
00:36:05,563 --> 00:36:07,724
Ya ves lo que dice el título al respecto.

302
00:36:08,666 --> 00:36:11,134
Su publicidad moderna.

303
00:36:15,540 --> 00:36:18,441
"Trópicos tristes", escribe Lévi-Strauss.

304
00:36:20,645 --> 00:36:23,079
Eso es lo que esos osos
Estabamos pensando hace un momento,

305
00:36:23,481 --> 00:36:27,315
y el hombre que camina, y Paul Gauguin.

306
00:36:29,820 --> 00:36:31,048
leí en alguna parte

307
00:36:31,422 --> 00:36:35,654
que Chardin dijo una vez del arte
que no sabía lo que era.

308
00:36:36,027 --> 00:36:40,123
O que era una isla cuyas costas
lo había vislumbrado desde muy lejos.

309
00:36:42,500 --> 00:36:47,460
Y Andy Warhol dice que el arte
Es un mercado de compra y venta.

310
00:36:48,873 --> 00:36:52,775
Y entonces comienza la verdadera batalla,
La batalla del dinero y la sangre.

311
00:36:59,250 --> 00:37:01,115
Desde el punto de vista de la historia del arte,

312
00:37:01,519 --> 00:37:05,819
si malevich puede poner un cuadrado negro
sobre un lienzo blanco,

313
00:37:06,157 --> 00:37:08,523
no creo
La Primera Guerra Mundial es un gran desastre.

314
00:37:09,961 --> 00:37:15,331
Envenenado por la fotografía,
la pintura misma se suicidó,

315
00:37:15,733 --> 00:37:18,827
y Soulages lo puso en su tumba
después de la Segunda Guerra Mundial.

316
00:37:21,105 --> 00:37:23,039
Desde el punto de vista de la historia del arte,

317
00:37:23,441 --> 00:37:26,808
el siglo 20
es la Guerra de los Cien Años.

318
00:37:27,812 --> 00:37:33,011
Le tomó un tiempo a un hombre ser dueño del
Catálogos de La Redoute y Christies.

319
00:37:35,152 --> 00:37:38,644
Y luego espacio publicitario.
se apodera de los espacios de la Esperanza

320
00:37:39,023 --> 00:37:41,287
y de la Magdalena de Proust.

321
00:37:42,893 --> 00:37:46,294
Y el último Citroën
se llama "Picasso".

322
00:37:49,433 --> 00:37:52,891
Aún así tengo la sensación
que algo se resiste,

323
00:37:53,271 --> 00:37:55,364
algo original,

324
00:37:55,673 --> 00:37:59,837
que el origen siempre estará ahí,
y que resiste.

325
00:39:52,423 --> 00:39:56,484
Si quieres mirar
sobre el paisaje más hermoso del mundo,

326
00:39:57,461 --> 00:40:02,728
debes subir a la cima
de la Torre de la Victoria en Chitor.

327
00:40:05,569 --> 00:40:08,436
Allí, de pie en una terraza circular,

328
00:40:08,839 --> 00:40:12,240
uno tiene un barrido
de todo el horizonte.

329
00:40:12,676 --> 00:40:16,612
Una escalera de caracol
conduce a la terraza,

330
00:40:17,615 --> 00:40:19,845
pero solo esa gente se atreve a subir

331
00:40:20,251 --> 00:40:22,651
que no creen el cuento:

332
00:40:29,193 --> 00:40:34,961
En la escalera de la Torre de la Victoria
ha vivido desde el principio de los tiempos

333
00:40:35,366 --> 00:40:40,804
un ser tan sensible a las sombras
del alma humana: el A Bao A Qu.

334
00:40:42,106 --> 00:40:47,203
Vive en un estado letárgico.
en el primer paso,

335
00:40:47,611 --> 00:40:50,808
y sólo se vuelve conscientemente vivo

336
00:40:51,215 --> 00:40:53,843
cuando alguien sube las escaleras.

337
00:40:55,419 --> 00:41:01,051
Las vibraciones de la persona que se acerca.
dale vida,

338
00:41:02,059 --> 00:41:05,961
y se llena de un brillo interior.

339
00:41:06,363 --> 00:41:12,131
Al mismo tiempo,
su cuerpo y piel casi traslucida

340
00:41:12,536 --> 00:41:14,800
comenzar a revolver.

341
00:41:33,757 --> 00:41:36,988
Cuando alguien sube las escaleras de caracol,

342
00:41:37,394 --> 00:41:41,831
el A Bao A Qu sigue
muy cerca de los talones de los visitantes

343
00:41:42,900 --> 00:41:47,303
y sube
a lo largo del exterior de los escalones,

344
00:41:47,638 --> 00:41:52,268
que están desgastados por los pies
de generaciones de peregrinos.

345
00:41:54,278 --> 00:41:58,612
Con cada paso,
su color se vuelve más intenso,

346
00:41:59,016 --> 00:42:01,416
su forma es más perfecta,

347
00:42:02,820 --> 00:42:04,651
y la luz que desprende

348
00:42:05,489 --> 00:42:07,684
más brillante.

349
00:42:13,264 --> 00:42:16,756
La prueba de su sensibilidad

350
00:42:17,134 --> 00:42:20,297
radica en el hecho de que
sólo alcanza su forma última

351
00:42:21,305 --> 00:42:24,536
en el escalón superior,

352
00:42:25,943 --> 00:42:31,438
y sólo cuando la persona que sube
Es un ser espiritualmente evolucionado.

353
00:42:33,484 --> 00:42:38,285
De lo contrario, el A Bao A Qu permanece,
como paralizado,

354
00:42:38,689 --> 00:42:40,816
lejos de su objetivo,

355
00:42:41,225 --> 00:42:44,285
su cuerpo incompleto,

356
00:42:44,695 --> 00:42:47,391
su color indefinido,

357
00:42:48,399 --> 00:42:50,390
y su brillo vacilante.

358
00:43:09,219 --> 00:43:11,710
El A Bao A Qu sufre

359
00:43:12,723 --> 00:43:15,692
cuando no puede llegar a su fin,

360
00:43:16,694 --> 00:43:21,290
y su gemido
es un sonido apenas audible,

361
00:43:21,699 --> 00:43:25,635
algo así como el susurro de la seda.

362
00:43:37,715 --> 00:43:41,617
Pero cuando el hombre o la mujer
devolviéndolo a la vida

363
00:43:41,986 --> 00:43:44,113
es totalmente puro,

364
00:43:45,055 --> 00:43:49,754
el A Bao A Qu
puede llegar al escalón más alto.

365
00:43:50,160 --> 00:43:52,458
Habiendo alcanzado su forma completa,

366
00:43:52,863 --> 00:43:56,458
brilla con una vívida luz azul.

367
00:43:59,903 --> 00:44:04,966
Pero su regreso a la vida es muy breve,
porque cuando el peregrino desciende,

368
00:44:05,376 --> 00:44:11,406
el A Bao A Qu rueda y cae
volver a los primeros pasos,

369
00:44:12,416 --> 00:44:15,408
donde ya se desvaneció

370
00:44:15,786 --> 00:44:20,883
y luciendo como
un grabado de contornos vagos,

371
00:44:21,291 --> 00:44:23,851
espera al próximo visitante.

372
00:44:30,434 --> 00:44:33,631
No se puede ver claramente

373
00:44:34,038 --> 00:44:37,132
hasta la mitad de las escaleras,

374
00:44:38,242 --> 00:44:42,269
cuando los pequeños tentáculos
que se extienden desde su cuerpo,

375
00:44:42,646 --> 00:44:47,106
que utiliza para escalar,
adoptar una definición clara.

376
00:44:50,054 --> 00:44:54,855
También se dice
que puede ver con todo su cuerpo,

377
00:44:55,859 --> 00:45:00,592
y que al atardecer
parece la piel de un melocotón.

378
00:45:09,339 --> 00:45:11,569
A lo largo de los siglos,

379
00:45:11,975 --> 00:45:17,709
el A Bao A Qu
Sólo una vez ha alcanzado la perfección.

380
00:45:21,719 --> 00:45:22,811
Sir Richard Burton relata

381
00:45:23,153 --> 00:45:25,212
la leyenda del A Bao A Qu

382
00:45:25,622 --> 00:45:26,748
en una nota a su versión

383
00:45:27,157 --> 00:45:28,818
de "Las mil y una noches".

384
00:45:29,159 --> 00:45:30,353
hemos decidido

385
00:45:30,761 --> 00:45:33,662
Para cerrar con este texto, porque

386
00:45:33,997 --> 00:45:37,160
Ilustra la película perfectamente.